Vad är det för stor hemlighet?
Varför sitter vi här som blinda Svarta Masken?
Ja.
Och varför hör jag dig fast masken är på?
Vänta lite, barn.
Här kommer den.
Herregud, en M&M.
Och jag fick en W&W.
Vänta lite nu.
Varför är du så snäll emot oss?
Ja, mamma. Varför lagade du mat åt oss?
En mamma kan väl få visa sin kärlek?
Okej.
Jag ville få er på gott humör-
-när jag berättade att mina släktingar kommer.
Nej. Inte Zemus och Ida Mae.
Tyst med er. De har på sig kläder numera-
-och de kommer inte att vara till något besvär.
Du, Peg visste du att vi har slut på handdukar i badrummet?
Du har visst inte berättat för pappa.
Tja, han varnar aldrig mig när han kommer...
...så jag är inte skyldig honom något.
Jag älskar söndagar.
Den enda dagen jag får sova längre än du.
Lördagskvällar är jag uppe extra sent-
-äter en enorm mängd tacos-
-för att det inte ska finnas någon chans-
-att du ligger bredvid mig när jag vaknar.
Det behöver du inte äta tacos för, raring.
Men jag kan inte ta den risken, Peg.
Men när jag vet att du är borta kan jag ta av mig mina kalsonger-
-och tryggt sova naken, så som Gud avsåg.
Åh, vilka känslor.
Utan mamma känner jag mig nästan sexuell.
Inget kan förstöra en söndag för mig.
Vänta lite. Vad är det där?
Öppna munnen.
Det är en M&M.
Herregud. Din familj kommer hit!
Hur mycket tid har jag på mig?
Store Caesars spöke, de är här!
-Har du förberett? -Självklart.
-Hunden då? -Han är redo.
JAG ÄR INTE till för att ÄTAS.
Borde inte vi ha en sådan där skylt?
Här, här. Alla tar en sådan här.
Om de attackerar, slår ni dem på nosen och säger: "Nej."
Öppna! Vi vet att ni är där!
Jag kommer.
Okej, ungar, nu ler ni som om pappa hade dött.
Okej.
-Zemus, Ida Mae. -Peggy.
Du är så snygg att du kan ätas upp.
-Lilla kusin. -Nej.
-Stora grabben. -Tänk inte ens tanken, Zemus.
Var har ni hunden?
Vad är det där för lina?
Ska den bindas till verandan-
-så att ni hittar hem igen?
Nej, den är till för vårt yngsta barn.
Vi vill ge pojken lite frihet.
Känner han sig instängd i husbilen-
-kan han galoppera bredvid oss på motorvägen.
Det här är lille Sju.
Sju? Varför valde ni det namnet?
För att vi hade ett, två, tre, fyra, fem, sju barn.
-Hälsa på er kusin. -Hej.
Är det han som ska ge mig pengar?
Ja, det är han som är rik. Gå och bli kompis med honom.
Jag älskar dig, din stora klumpeduns.
Ge mig pengar.
Vet du var du har ditt knä?
Ja, det gör jag, så ge mig pengar.
Barn, ni kan väl ta med lille Sju upp.
Kom, Sju.
Vi går till Buds rum.
Har du någonsin sett en gummikvinna?
Isis är inte av gummi, hon är av latex som andas.
Och hon kan gå sönder, precis som en liten flicka.
Kom in.
Visst är det här trevligt?
Vi är swingers. Vi gillar partnerbyte.
Men oroa dig inte, det behöver inte vara en traditionell man-kvinno-grej.
Och den här lilla Peggy går aldrig till marknaden.
Och den här lilla Peggy stannar hemma.
Och den här lilla Peggy äter praliner.
Och de här små barnen får inga.
Jag vill att de sjunger sången igen.
Han vill bara det för att vi hatar det.
-Stämmer det, Sju? -Ja.
Och ett och två.
-Babyface -Babyface
-Du har ett litet babyface -Du har ett litet babyface
-Du är den enda -Du är den enda
-Babyface! -Babyface!
Hej, barn.
-Det är skönt att vara hemma. -Vart tog du vägen?
Jag kröp under hundluckan-
-när Zemus släckte lampan och sa: "Låt oss byta byxor."
Är det där din riktiga näsa?
Sju, om du tänkte dra honom i håret, prova med att ta ett från hans öron.
Till skillnad från hans huvud, så växer och växer det.
Peg, varför sitter ungen i mitt knä? Har inte hans pappa ett skrev?
Var är familjen Kettle?
De gick ut för att köpa cigaretter strax efter dig.
Och du lät dem gå?
Det måste vara historiens dummaste drag.
Nej, det näst dummaste. Det dummaste var-
-när jag svarade i telefon efter att vi hade sex.
Peg, du lät precis de här människorna dumpa sin unge på oss.
Herregud. Jag har ett till barn!
Peg, jag tänker ta bort mina händer.
Visa honom inte hur upprörd du är.
Vad är det? Vet han att mina föräldrar är borta?
Nej. Nej, nej. De gick för att köpa cigaretter...
-...de kommer snart. -Nej.
Men det är okej. Jag får bo med mamma och dig, pappa.
-Du är den enda -Du är den enda
Åh, Peg, jag har fått ett till barn.
Åh, fått ett till barn.
Åh, Al, jag är glad.
Jag vill behålla honom. Barnen älskar honom. Och Buck tycker om honom.
Du ska se hur de leker tillsammans.
-Titta, här kommer han. -Vovven, vill du gå till tandläkaren?
Han är nog mör från att leka doktor.
-Vad är det, Peg? -Det är bara kärleken.
Åh, jag måste få behålla honom.
Pojken behöver en mamma, och jag är född till mamma.
-Får jag gå och kasta sten på bilar? -Javisst, raring.
Kolla åt båda hållen innan du kastar bara.
Men, oj, vad du var söt.
-Vilken är din bil? -Den där fina blåa.
-Var är hans föräldrar? -De gick och köpte cigaretter.
Gamla cigarettricket.
De har dumpat sin unge och kommer aldrig tillbaka.
Så, vad ska han få heta, Ekonomisk Börda, den tredje?
Peggy, jag avundas dig.
Ett till barn, och du behövde inte ens röra vid den där mannen för att få det.
Ja, jag är jättelycklig.
Al får ju skaffa ett till jobb.
Och det blir svårt för Bud och Kelly när kärleken inte räcker till och så där.
Men jag ser inga nackdelar för min del.
Tänk, Al, ett till barn.
Vilken välsignelse.
Det borde inte vara något problem med din lön-
-som inte kan försörja en getfamilj i de paraguayanska bergen.
Men det positiva är att ett till barn kan ge så mycket glädje.
Låt oss tänka på allt du kan lära honom.
Jag kan inte komma på något. Kan du det?
Marcy-
-ta inte det här som en förolämpning... din flannelskjorteklädda undulat.
Men, som din vän vill jag säga-
-att din kropp inte visar några tecken på kvinnlighet.
Det är uppenbart att du är ofruktbar.
Även om ett mirakel skedde-
-och du lyckades lägga ett ägg och kläckte ett barn-
-och försökte amma det, så skulle barnet svälta ihjäl.
Det är bara att inse, det kan inte finnas nog med mjölk för en kopp kaffe.
Nu när jag har sagt det på ett kärleksfullt sätt-
-som en vän-
-så ger jag dig sonen du aldrig skulle ha fått. Jag hämtar hans kläder.
Al, jag kan inte ta något ifrån dig.
Låt mig istället ge dig något.
Tio av dödens fingrar.
Jag hatar dig! Jag hatar dig! Jag hatar dig!
Och jag har visst bröst.
Hon har faktiskt det, Al. De syns bara inte.
Eller hur, älskling?
Som om jag kan se allt på dig?
Du sa att det inte spelade någon roll.
Jag ljög.
Vänta lite. Kan vi inte återgå till att trakassera Al?
Du har rätt, älskling.
Så, Fattig-pappa, var ska den nya ungen sova?
Så det är sanningen bakom hur jag och Cindy Crawford gjorde slut.
Du är inte speciellt intressant du heller.
Och nu nattar vi mig.
Bry dig inte om mig. Jag vill bara säga godnatt.
-God natt. -Ja, tack.
-Min lille man. -Mamma, han tråkade ut mig.
Vad sägs om en liten godnattvisa?
Så där ja.
Tyst lille vän, gråt inte så
Vi slipper snart Bud Så säg hejdå
Om Bud inte lämnar oss på egen hand
Slänger jag ut honom, och då blir det bara du och jag.
Jag ska laga mat, och det blir så fint.
Mamma, mamma. Han sover.
Jag blev visst alldeles till mig.
Det är så svårt att lämna den lille.
Kom hit.
Okej.
God natt.
-God natt, mamma. -Ja, tack.
Tuttar. Tuttar, kom ut och lek.
Bud-
-jag måste fråga dig en sak.
Du har väntat i 19 år på att ha någon i din säng. Är det allt det du hade hoppats på?
Jag bara retas, din lilla känslomässigt hämmade smurf.
Du ska få en liten gåva.
Nu när du delar säng med Sju-
-så vill jag ge er en dekoration.
Något fint för er att titta på.
Här, universitetsmannen.
WAGS DEN FÖRVIRRADE VALPEN
"Wags, den förvirrade valpen."
En tecknad sötnos. Fast det visste du nog redan.
Vilken bra plats för en "Blossom"-kalender.
Hur mycket måste jag genomlida?
Hon är inte så illa, eller hur?
Herregud, kolla på mitt liv.
Jag förstår inte.
Jag är ju så söt.
Vad gör jag ens hemma?
Jag vet att jag har kroppen, jag har armarna-
-bröstet, och inte ens jag själv kan låta bli min rumpa.
Du borde verkligen prata med pappa.
Jag klarar inte att vara åtskild från lillen.
Jag ska ta honom till min säng.
Du tar väl ner den där när kompisar hälsar på?
Ja, jag fick åtminstone vara ifred.
Hej, tjejer.
Kom till pappsen.
Bry dig inte om mig. Jag bara undviker mamma.
Men, hallå.
Vad är det här?
"Tuttar, absolut inga ansikten."
Rätt bra.
-Kom igen, pappa. -Gå och lägg dig.
Bud, har du gjort det här?
Herregud, kolla på mitt liv. Jag sitter i min egen sons blöta fläck.
Jag förstår inte.
Så söt.
Hur kan det här vara mitt öde?
Jag borde ha gift mig för pengar.
Jag har alltid haft kroppen.
Jag har armarna.
Aldrig har väl Gud skapat en snyggare rumpa.
Jag kan inte leva så här, men jag kan hitta Sjus föräldrar-
-så att allt blir normalt här igen.
Och Wags ska hänga på min vägg när jag kommer tillbaka.
-Full tank, sir? -Nej. Jag gör en leverans.
-92-oktanig bensin? -Ja, vilket som.
Atlanta Braves går ut på planen.
PARADISE HUSVAGNSPARK
Välkomna till månadens underklädesmodevisning.
Och här har vi vår supermodell Zemus-
-som har på sig underbara blåa Haneskalsonger.
-Hej. -Hej.
Vi måste prata.
Jag hoppas att pappa inte hittar dina föräldrar...
-...så att du kan stanna hos oss för alltid. -Jag med.
Ja, vi med.
HEJ DÅ SJU
Hej, Al. Hittade du hans föräldrar?
Nej.
Jag kunde inte hitta dem.
Så vi kan behålla honom?
Ja, jag antar det.
Pappa!
Jo, förresten, allihopa, det var lönedag idag.
Undertextning: Lara McCarthy